OlymposTRAINING
Supprimer votre compte
Olympos Training · application éditée par Xomnify L.L.C.
Depuis l'application
Ouvrez Olympos, puis Moi › Gestion du compte › Supprimer mon compte. Confirmez en saisissant votre adresse email. La suppression est immédiate et définitive.
Un abonnement en cours n'est pas annulé par la suppression du compte. Annulez-le d'abord dans Google Play (Profil › Paiements et abonnements › Abonnements) ou dans les réglages de votre iPhone.
Sans accès à l'application
Écrivez à olympos@xomnify.com avec pour objet « Suppression de mon compte Olympos », depuis l'adresse email de votre compte. Nous supprimons le compte et répondons sous 30 jours au plus.
Ce qui est supprimé
- Compte : adresse email, pseudo, mot de passe.
- Profil : âge, sexe, taille, poids et historique de poids, indicateurs physiologiques.
- Séances, programmes, tracés GPS, photos, notes, fréquence cardiaque et SpO2 enregistrées.
- Équipes dont vous êtes le seul membre, appartenance aux autres équipes et groupes de coaching, messages vocaux.
Ce qui est conservé
- Preuve de votre acceptation des conditions d'utilisation et de vos consentements (version, date) : conservée pendant la durée de prescription légale, à des fins de preuve.
- Historique d'achat : conservé par Google Play, Apple et RevenueCat selon leurs obligations légales.
- Rapports d'erreur techniques, sans donnée personnelle : effacés au plus tard 90 jours après leur création.
- Données que vous avez écrites dans Santé Connect ou Santé : elles restent sur votre téléphone, sous votre contrôle.
Supprimer certaines données sans supprimer le compte
- Une séance : ouvrez-la, puis Supprimer la séance.
- Toutes vos séances et votre programme : Moi › Gestion du compte › Réinitialiser mes données.
- Arrêter la collecte de fréquence cardiaque et SpO2 : Moi › Confidentialité › Collecte des données de santé. Pour effacer les mesures déjà enregistrées sans supprimer les séances, écrivez-nous (ci-dessous).
- Toute autre donnée : écrivez à olympos@xomnify.com en précisant ce que vous voulez effacer. Réponse sous 30 jours au plus.
Delete your account
Olympos Training · app published by Xomnify L.L.C.
From the app
Open Olympos, then Me › Account management › Delete my account. Confirm by typing your email address. Deletion is immediate and permanent.
Deleting your account does not cancel an active subscription. Cancel it first in Google Play (Profile › Payments & subscriptions › Subscriptions) or in your iPhone settings.
Without access to the app
Email olympos@xomnify.com with the subject "Delete my Olympos account", from your account's email address. We delete the account and reply within 30 days at most.
What is deleted
- Account: email address, username, password.
- Profile: age, sex, height, weight and weight history, physiological indicators.
- Sessions, programs, GPS tracks, photos, notes, recorded heart rate and SpO2.
- Teams where you are the only member, membership of other teams and coaching groups, voice messages.
What is kept
- Proof of your acceptance of the terms of use and of your consents (version, date): kept for the legal limitation period, as evidence.
- Purchase history: kept by Google Play, Apple and RevenueCat under their legal obligations.
- Technical error reports, with no personal data: erased at most 90 days after creation.
- Data you wrote to Health Connect or Apple Health: it stays on your phone, under your control.
Delete some data without deleting your account
- One session: open it, then Delete the session.
- All your sessions and your program: Me › Account management › Reset my data.
- Stop collecting heart rate and SpO2: Me › Privacy › Health data collection. To erase measurements already recorded without deleting the sessions, email us (below).
- Any other data: email olympos@xomnify.com saying what you want erased. Reply within 30 days at most.
Eliminar tu cuenta
Olympos Training · aplicación publicada por Xomnify L.L.C.
Desde la aplicación
Abre Olympos y ve a Yo › Gestión de la cuenta › Eliminar mi cuenta. Confirma escribiendo tu correo electrónico. La eliminación es inmediata y definitiva.
Eliminar la cuenta no cancela una suscripción activa. Cancélala antes en Google Play (Perfil › Pagos y suscripciones › Suscripciones) o en los ajustes de tu iPhone.
Sin acceso a la aplicación
Escribe a olympos@xomnify.com con el asunto «Eliminar mi cuenta Olympos», desde el correo de tu cuenta. Eliminamos la cuenta y respondemos en un plazo máximo de 30 días.
Qué se elimina
- Cuenta: correo electrónico, seudónimo, contraseña.
- Perfil: edad, sexo, altura, peso e historial de peso, indicadores fisiológicos.
- Sesiones, programas, recorridos GPS, fotos, notas, frecuencia cardiaca y SpO2 registradas.
- Equipos de los que eres el único miembro, pertenencia a otros equipos y grupos de coaching, mensajes de voz.
Qué se conserva
- Prueba de tu aceptación de las condiciones de uso y de tus consentimientos (versión, fecha): se conserva durante el plazo de prescripción legal, como prueba.
- Historial de compras: lo conservan Google Play, Apple y RevenueCat según sus obligaciones legales.
- Informes de errores técnicos, sin datos personales: se borran como máximo 90 días después de su creación.
- Datos que escribiste en Health Connect o Salud: permanecen en tu teléfono, bajo tu control.
Eliminar algunos datos sin eliminar la cuenta
- Una sesión: ábrela y pulsa Eliminar la sesión.
- Todas tus sesiones y tu programa: Yo › Gestión de la cuenta › Restablecer mis datos.
- Dejar de recoger frecuencia cardiaca y SpO2: Yo › Privacidad › Recogida de datos de salud. Para borrar las mediciones ya registradas sin eliminar las sesiones, escríbenos (abajo).
- Cualquier otro dato: escribe a olympos@xomnify.com indicando qué quieres borrar. Respuesta en un plazo máximo de 30 días.